Вот читаю Милорда Павича "Страшные любовные истории"... Единственный вопрос, кроме вопроса "в чем смысл каждой истории?", - это "а почему же мне они так нравится?!"
Может быть, потому что пишет легко, хотя несколько брутально. Мама бы точно сказала, что он извращенец и в сталинские времена его бы и бла-бла-бла...
Возможно, нравится, потому что все время кажется, что вот-вот схватишь смысл и каждый раз упускаешь с мыслями "что же за фигня здесь написана?"
Есть, конечно, подозрения, что симпатии к историям вызваны чудным созвучием имени автора - Милорд Павич. Например, Кундеру начала читать только из-за этого, потом только втянулась.
Тепло мне от балканских мотивов, хотя я и не имею отношения к тем столь прекрасным странам...
Павич, истории... недушевно и в то же время замечательно.
Можно менять местами и в любом порядке.
зы: имя автора написала с "ошибкой" специально для себя
Может быть, потому что пишет легко, хотя несколько брутально. Мама бы точно сказала, что он извращенец и в сталинские времена его бы и бла-бла-бла...
Возможно, нравится, потому что все время кажется, что вот-вот схватишь смысл и каждый раз упускаешь с мыслями "что же за фигня здесь написана?"
Есть, конечно, подозрения, что симпатии к историям вызваны чудным созвучием имени автора - Милорд Павич. Например, Кундеру начала читать только из-за этого, потом только втянулась.
Тепло мне от балканских мотивов, хотя я и не имею отношения к тем столь прекрасным странам...
Павич, истории... недушевно и в то же время замечательно.
Можно менять местами и в любом порядке.
зы: имя автора написала с "ошибкой" специально для себя
- Music:Beirut - [The Flying Club Cup #06] Cliquot


Comments
няўжо ты думаеш, што я напісала бы не праверыўшы?
проста пішаш-пішаш, дакладна не для таго, каб нехта зачапіўся за дробязі, каб яшчэ раз паказаць сваю эрудыцыю... ну ведаю, я што ты разумны, таму ў гэтым выпадку зусім неапраўдана
тлумачу-я напісала мілард, менавіта, мілард, з-за таго, што першае мае знаёмства з ім здарылася як з мілардам... можа не зусім удалы пераклад, але гэта маё гістарычнае "знаёмства"
пакрыўдзіў?-зусім не :) зачапіў?-сто пудоф :)))
Мы так баімся сябе рэалізоўваць... Блін
паглядзеў свой дыплом - дык аказваецца, што мая спецыяльнасьць - замежная літаратура :) во як!
Трэба да Павіча дабрацца, а то лохам сябе адчуваю нямодным. :)