Home

Advertisement

Previous Entry | Next Entry

истории

  • Jul. 4th, 2009 at 10:08 PM
вада
Вот читаю Милорда Павича "Страшные любовные истории"... Единственный вопрос, кроме вопроса "в чем смысл каждой истории?", - это "а почему же мне они так нравится?!"
Может быть, потому что пишет легко, хотя несколько брутально. Мама бы точно сказала, что он извращенец и в сталинские времена его бы и бла-бла-бла...
Возможно, нравится, потому что все время кажется, что вот-вот схватишь смысл и каждый раз упускаешь с мыслями "что же за фигня здесь написана?"
Есть, конечно, подозрения, что симпатии к историям вызваны чудным созвучием имени автора - Милорд Павич. Например, Кундеру начала читать только из-за этого, потом только втянулась.
Тепло мне от балканских мотивов, хотя я и не имею отношения к тем столь прекрасным странам...
Павич, истории... недушевно и в то же время замечательно.
Можно менять местами и в любом порядке.

зы: имя автора написала с "ошибкой" специально для себя

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
[info]soft_tiger wrote:
Jul. 4th, 2009 07:21 pm (UTC)
Толькі яго Міларад, здаецца, клічуць. :)
[info]newlife_4juszka wrote:
Jul. 4th, 2009 07:26 pm (UTC)
Ты ведаеш, з ім як і з назвамі кніг - шамт варыянтаў ...і Малард і Міларад.
няўжо ты думаеш, што я напісала бы не праверыўшы?
[info]soft_tiger wrote:
Jul. 4th, 2009 07:32 pm (UTC)
Сорры, што пакрыўдзіў. Сэрбскі варыянт - Милорад Павић.
[info]newlife_4juszka wrote:
Jul. 4th, 2009 07:36 pm (UTC)
Ведаеш, я магла б таксама знайсці і сербскі варыянт...
проста пішаш-пішаш, дакладна не для таго, каб нехта зачапіўся за дробязі, каб яшчэ раз паказаць сваю эрудыцыю... ну ведаю, я што ты разумны, таму ў гэтым выпадку зусім неапраўдана
тлумачу-я напісала мілард, менавіта, мілард, з-за таго, што першае мае знаёмства з ім здарылася як з мілардам... можа не зусім удалы пераклад, але гэта маё гістарычнае "знаёмства"
пакрыўдзіў?-зусім не :) зачапіў?-сто пудоф :)))
[info]soft_tiger wrote:
Jul. 4th, 2009 07:38 pm (UTC)
Разгорнуты адказ. :)
[info]pollushka wrote:
Jul. 4th, 2009 09:32 pm (UTC)
О, рэцэнзія атрымалася ў ця :) Складна напісала :)
[info]newlife_4juszka wrote:
Jul. 4th, 2009 09:34 pm (UTC)
дзякуй, я засмушчаўся* :)
[info]pollushka wrote:
Jul. 4th, 2009 09:42 pm (UTC)
Не смушчайся!!! :)
Мы так баімся сябе рэалізоўваць... Блін
[info]newlife_4juszka wrote:
Jul. 4th, 2009 09:43 pm (UTC)
ага, ета пра мяне :) хаця я хучэй шукаю,дзе пачаць, а там можа і ого-го! :))
[info]zalgiris wrote:
Jul. 6th, 2009 11:47 am (UTC)
мераліся з калегай дыплёмамі давіча.
паглядзеў свой дыплом - дык аказваецца, што мая спецыяльнасьць - замежная літаратура :) во як!
Трэба да Павіча дабрацца, а то лохам сябе адчуваю нямодным. :)
[info]newlife_4juszka wrote:
Jul. 6th, 2009 11:48 am (UTC)
дабярыся :) гісторыя та яго эратычна-сімвалічныя ...
( 11 comments — Leave a comment )